Canada’s National Ukrainian Festival цьогоріч зібрав більше ніж вісім з половиною тисяч відвідувачів. Фестиваль у Дофіні – не просто розвага, він зближує покоління, допомагає зберегти традиції та звичаї, передаючи їх нащадкам. 

Фестиваль проходить в історичному місці – село Україна. Це українське поселення було засновано в 1896-у році групою українських іммігрантів, які шукали нового життя в Канаді. Переселенці були переважно із західних областей України, зокрема Галичини та Буковини. До Канади їх привабила обіцянка родючої землі та можливість побудувати краще майбутнє для себе та своїх родин. Вони наполегливо працювали, щоб розчистити землю, заснувати ферми та створити згуртовану громаду, яка зберегла б українську культурну спадщину. Завдяки наполегливій праці українців «Село Україна» стало центром української культури та традицій у Манітобі. 

“Selo Ukraina було споруджено, щоб передати спосіб життя та вшанувати перших українських піонерів, які приїхали до району Дофін та показати життя цих піонерів, їхні тяжкі випробування та важливість освіти, церков та домів у цьому районі. Коли вони приїхали, вони відповідали на бажання канадської влади розвивати західну Канаду, і багата частина території, яку ми бачимо сьогодні як поля, колись була вкрита лісами. Тому їм потрібні були люди, щоб освоїти ці землі для ферм, і хто краще за українців із Західної України, які вирощували пшеницю та розумілися на землеробстві. Ця важка праця, яку наші піонери перенесли, щоб створити наше життя набагато зручнішим і комфортнішим сьогодні, – ось що змусило мене приїхати в село, щоб допомогти розвинути його. Через культуру та освітні процеси музею ми можемо навчити громадськість та молодь”, – розповідає президент історичного села  Джим Перчулак. 

Для багатьох відвідувачів фестиваль в Дофіні – це більше, ніж просто подія. Це родинне свято, любов до якого батьки прищеплювали з самого дитинства. В такий спосіб українці передають своїм дітям сімейні традиції та любов до культурної спадщини. 

На фестивалі можна зустріти справжніх козаків, які не просто грають ролі – вони живуть цим. Виготовляють зброю, готують їжу на вогнищі, навчаються майстерності стрільби та верхової їзди. Навіть їхні розваги та ритуали – це справжні обряди минулого, які переносять тебе у інший світ. Від ранку до вечора тут можна пережити життя козака – від тренувань до історій біля нічного вогнища.

“У 2023 році в Канаді бути козаком – це представляти українську культуру, яка прийшла сюди з України. Більшість наших родин прибула між 1898 та 1920 роками, щоб оселитися в Канаді. Ми пам’ятаємо, яким було життя 400 років тому, і ми намагаємося передати той спосіб життя, яким жили в той час. Україна завжди була ласим шматочком для Європи, і всі хотіли частинку цього багатства. Таким чином, ми зображуємо представників українського ополчення, фермерів, які брали зброю в руки, щоб захистити церкву, вигнати поляків, росіян, татар і зберегти нашу землю для себе”, – розповідає один із козаків.

Прямо на очах готують хліб за рецептом наших бабусь. Зберігаючи традиції минулого тут печуть хліб у старовинних печах. В сучасному світі, таке вже майже неможливо побачити. Маленьких дітей такі технології 15-16 століття звичайно дивують, а у дорослих це викликає ностальгію за минулими часами. 

Український фестиваль – це саме той випадок, коли краса, традиції та сучасність зустрічаються в одному місці, надаючи нам можливість зануритися в найглибші аспекти культури цієї унікальної країни. Для організаторки фестивалю Кейли Гіллнес ця подія стала невіднятною частиною життя. Батьки з дитинства прищеплювали їй любов до української культури, а тепер вона свою любов передає іншим.

“Фестиваль завжди був для мене дуже важливим. Я відвідую цей фестиваль вже 34 роки. Я обожнюю тут знаходитися і демонструвати людям українську культурну спадщину. Я хочу аби й новоприбулі українці, і всі відвідувачі мали змогу вчити те, що я вчила в дитинстві. І те, як ліпити вареники, і те, як готувати голубці. Я хочу, щоб вони вчили мову, культуру, танці”, – розповідає Кейла Гіллнес. 

За три дні українського фестивалю, ми відчули, як музика, танці, смаки та посмішки об’єднують нас у велику родину. Цей фестиваль став справжнім відображенням сучасної України – країни, яка пишається своєю спадщиною, але завжди відкрита для нового. Цьогорічний фестиваль створив для кожного з нас незабутні спогади, які залишаться з нами на довгий час. І ми повернемось наступного року за новими враженнями та емоціями.

Canada's National Ukrainian Festival gathered more than 8,500 visitors this year. The festival in Dauphin is not just entertainment, it brings generations togethe and helps preserve traditions and customs, passing them on to posterity.

The festival takes place in a historical place - the village of Ukraina. This Ukrainian settlement was founded in 1896 by a group of Ukrainian immigrants who were looking for a new life in Canada. The immigrants were mainly from the western regions of Ukraine, in particular Halychyna and Bukovyna. They were attracted to Canada by the promise of fertile land and the opportunity to build a better future for themselves and their families. They worked hard to clear land, establish farms, and create a cohesive community that would preserve Ukrainian cultural heritage. Thanks to the hard work of Ukrainians, "Village Ukraine" has become a center of Ukrainian culture and traditions in Manitoba.

“Selo Ukraina was built to convey the way of life and honor the first Ukrainian pioneers who came to the Dauphin area and show the life of these pioneers, their hardships and the importance of education, churches and homes in the area. When they arrived, they were responding to the Canadian government's desire to develop western Canada, and much of the land we see today as fields was once forested. Therefore, they needed people to develop these lands for farms, and who better than Ukrainians from Western Ukraine, who grew wheat and understood agriculture.

"The hard work that our pioneers endured to make our lives much more convenient and comfortable today is what made me come to the village to help develop it. Through the culture and educational processes of the museum, we are able to educate the public and the youth," said Historic Village President Jim Perchulak.

For many visitors, the Dauphin Festival is more than just an event. This is a family holiday, the love for which parents have instilled since childhood. In this way, Ukrainians pass on family traditions and love for cultural heritage to their children.

At the festival you can meet real Cossacks who don't just play roles - they live it. They make weapons, cook food on the fire, learn the skills of shooting and horse riding. Even their pastimes and rituals are real rites of the past that transport you to another world. From morning to evening, you can experience the life of a Cossack here - from training to stories by the night fire.

"In 2023, to be a Cossack in Canada is to represent the Ukrainian culture that came here from Ukraine. Most of our families arrived between 1898 and 1920 to settle in Canada. We remember what life was like 400 years ago and we try to convey the way of life we lived at that time. Ukraine has always been a delicacy for Europe, and everyone wanted a piece of this wealth. Thus, we depict representatives of the Ukrainian militia, farmers who took up arms to protect the church, drive out the Poles, Russians, Tatars and keep our land for themselves," says one of the Cossacks.

Keeping the traditions of the past, bread is baked here in replicas of ancient ovens. In today's world, this is almost impossible to see. Small children are usually surprised by such technologies of the 15th and 16th centuries, and in adults it causes nostalgia for the past.

The Ukrainian festival is exactly the case when beauty, tradition and modernity meet in one place, giving us the opportunity to immerse ourselves in the deepest aspects of the culture of this unique country. For the organizer of the festival, Kayla Gillnes, this event has become an integral part of life. Her parents instilled in her a love for Ukrainian culture since childhood, and now she passes her love on to others.

"The festival has always been very important to me. I have been attending this festival for 34 years. I love being here and showing people Ukrainian cultural heritage. I want newly arrived Ukrainians and all visitors to have the opportunity to learn what I learned as a child. And how to sculpt dumplings, and how to cook cabbage rolls. I want them to learn language, culture, and dance," says Kayla Gillnes.

During the three days of the Ukrainian festival, we felt how music, dances, tastes and smiles united us into a big family. This festival became a true reflection of modern Ukraine - a country that is proud of its heritage, but is always open to new things. This year's festival created unforgettable memories for each of us that will stay with us for a long time. And we will return next year for new impressions and emotions.