- Mettre en route la vidéo
- Cliquer sur l’icône « CC » (Sous-titre) en bas à droite
- Cliquer sur l’icône « Settings » (Paramètre) en bas à droite
- Cliquer sur «Subtitles » (Sous-titres)
- Cliquer sur « Auto-translate » (Traduire automatiquement)
- Sélectionner la langue de votre choix
Rencontre estivale des interprètes du patrimoine à Baie-Saint-Paul
L’Association québécoise des interprètes du patrimoine (AQIP) a récemment tenu un événement rassembleur au Pavillon Saint-Laurent de Baie-Saint-Paul. Cette rencontre avait pour objectif de réunir les membres de diverses organisations œuvrant dans le domaine de l’interprétation du patrimoine, qu’il soit culturel, naturel, historique, religieux ou autre.
« On est à ce qu'on appelle les 5 à 7 de l'AQIP, qui sont des moments de réseautage. Donc, c’est des moments où on veut briser les silos des organisations pour mettre les interprètes, puis les gestionnaires de sites, ensemble », explique Gabrielle Normand, présidente du conseil d’administration de l’organisation. Des participants de Charlevoix, Québec, Montréal et des Cantons-de-l’Est étaient présents.
Dans une atmosphère conviviale, les participants ont pu échanger sur leur mode de fonctionnement respectif, renforcer leurs liens professionnels et réfléchir aux enjeux actuels du milieu. La thématique de la soirée portait sur l’interprétation à l’intention des clientèles scolaires, un enjeu de taille pour les membres de l’association. « Ce qu’on remarque, c’est que les clientèles scolaires, les écoles ont besoin d’organisations qui vont faire des activités d’interprétation au niveau du patrimoine […] mais c’est difficile de percer le milieu scolaire », soutient madame Normand.
Le manque de ressources et de communication avec les établissements scolaires complique la mise en œuvre des activités. « C’est difficile pour un prof qui est déjà surchargé dans sa classe […] de prendre le temps de faire ça. C’est vraiment un choix. Il faut honorer ce choix-là, puis être capable de développer des partenariats avec des gens qui ont le goût de prendre cette décision-là », exprime Thomas Lepage-Gouin, directeur du Camp Le Manoir et du Centre écologique de Port-au-Saumon.
Trois organisations – GUÉPE, le Camp Le Manoir et le Musée Maritime de Charlevoix– ont ainsi partagé leurs succès et défis en lien avec leur offre éducative. « On a des bons coups, on a des faiblesses, puis c’est en échangeant comme ça qu’on se fait challenger », indique monsieur Lepage-Gouin.
L’AQIP profite également de l’événement public pour faire entendre ses revendications. L’association souhaite notamment mieux faire connaître le métier d’interprète, encore trop souvent mal compris. « Ce n’est pas une job d’été, c’est un métier. Alors c'est un métier qui n'est pas si bien rémunéré, mais qui est drôlement important, particulièrement en 2025 », termine Gabrielle Normand.
Ajouter un commentaire
La Télévision de Charlevoix-Ouest (TVCO) existe depuis 1976. Elle est une entreprise de télévision communautaire locale qui diffuse du contenu de nature sociale, culturelle et économique. Elle est gérée et soutenue par le milieu et compte maintenant cinq employés à temps plein.
Commentaires
Nous encourageons les commentaires qui favorisent le dialogue sur les histoires que nous publions. Les commentaires seront modérés et publiés s'ils respectent ces lignes directrices:
Le portail des médias communautaires se réserve le droit de rejeter tout commentaire ne respectant pas ces normes minimales.