Local Stories of Ukrainian Women Rebuilding Dreams in Winnipeg

Від бізнес-ідеї до реалізації: історії українок у Вінніпезі

Коли війна змінила життя мільйонів українців, Вікторія та Альона знайшли свій шлях до нової реальності у Вінніпезі. Їхні історії – це про адаптацію, наполегливість та створення власного простору в Канаді.

Вікторія: від воску до власної справи

Ще до переїзду в Канаду Вікторія захоплювалася виготовленням продукції з воску – кремів та свічок. Дізнавшись, що багато канадців мають проблеми зі шкірою, вона вирішила привезти з собою великий шматок воску. Вже в перші тижні перебування в Канаді, живучи в готелі, який надавали новоприбулим українцям, Вікторія почала розробляти свій бізнес-план.

Через півтора місяця після переїзду вона взяла участь у різдвяному ярмарку, організованому українськими жінками у Вінніпезі, і представила свої вироби. Саме там вона побачила, що її продукція має попит. Для Вікторії бізнес став не лише способом підтримати свою родину, але й можливістю проводити більше часу з дітьми.

“Я хотіла залишатися з дітьми вдома, коли вони були маленькими, але водночас заробляти гроші. Мій бізнес – це і про фінансову стабільність, і про гнучкість у роботі,” – ділиться Вікторія.

Альона: психологія та бізнес під новим кутом

Альона приїхала до Канади з чоловіком та трьома дітьми, ретельно обравши країну через знання англійської мови та прагнення стабільності. Перший рік у Канаді був для сім’ї непростим – адаптація, пошук житла, роботи та вивчення англійської.

Згодом Альона почала працювати у місцевій організації, допомагаючи дітям адаптуватися у школах. За фахом психолог, вона паралельно відкрила власний бізнес, який дозволив їй працювати у сфері, що приносить задоволення.

“Канадська система ведення бізнесу дуже відрізняється від української. Довелося опановувати нові підходи до розвитку та просування бізнесу,” – зазначає Альона.

Виклики та мотивація

Обидві жінки зіштовхнулися з мовним бар’єром, що стало для них великим викликом. Альона згадує, як отримала панічну атаку, коли вперше спілкувалася з носіями мови і майже нічого не зрозуміла. Вікторія, хоча і мала обмежений рівень англійської, навчилася ефективно комунікувати з клієнтами завдяки знанню свого продукту.

Їхній шлях – це приклад того, як за підтримки громади можна подолати труднощі. Вінніпезька українська діаспора стала для Вікторії та Альони важливим ресурсом на початку їхньої адаптації.

Місцева підтримка – запорука успіху

Сьогодні Вікторія та Альона є частиною місцевого бізнес-середовища Вінніпега, яке активно підтримує українську громаду. Їхні історії надихають багатьох українців на те, щоб не боятися розпочинати своє у новій країні.

Ці історії ми обговоримо детальніше у подкасті УКанаді, де наші героїні поділяться своїм досвідом та порадами для тих, хто робить перші кроки в адаптації до нового життя в Канаді.

From Idea to Realization: Stories of Ukrainian Women in Winnipeg

When war disrupted the lives of millions of Ukrainians, Viktoriia and Aliona found their path to a new reality in Winnipeg. Their stories reflect resilience, adaptation, and the creation of new opportunities in Canada.

Viktoriia: From Wax to Entrepreneurship

Before coming to Canada, Viktoriia was passionate about crafting wax products, including creams and candles. Knowing that many Canadians struggle with skin issues, she brought a large piece of wax with her when she immigrated. While staying in a hotel for Ukrainian newcomers, Viktoriia began shaping her business plan.

Just six weeks after arriving, she participated in a Christmas market organized by Ukrainian women in Winnipeg, showcasing her creations. The positive response revealed a strong demand for her products. For Viktoriia, her business became more than just a source of income; it also allowed her to spend valuable time with her children.

“I wanted to stay home with my kids while they were young and still earn an income. My business is about both financial stability and flexibility,” Viktoriia explains.

Aliona: Psychology and Business from a New Perspective

Aliona arrived in Canada with her husband and three children, drawn by her knowledge of English and a desire for stability. The family faced significant challenges during their first year, including adapting to a new culture, finding housing and jobs, and improving their English skills.

Eventually, Aliona found work with a local organization helping children adjust to school life. A trained psychologist, she also launched her own business, allowing her to pursue her passion while navigating a new business environment.

“The Canadian business system is very different from Ukraine’s. I had to learn new approaches to develop and promote my business,” Aliona shares.

Challenges and Motivation

Both women faced substantial language barriers. Aliona recalls experiencing a panic attack during her first conversation with native English speakers when she struggled to understand them. Viktoriia, despite her limited English, learned how to effectively communicate with clients and present her products confidently.

Their perseverance, combined with the support of Winnipeg’s Ukrainian diaspora, helped them overcome these challenges.

Local Support: The Key to Success

Today, Viktoriia and Aliona are active members of Winnipeg’s local business community, which has played a critical role in supporting the city’s Ukrainian population. Their stories inspire others to embrace the possibility of starting fresh in a new country.

You can hear more about their experiences in the UCanada podcast, where Viktoriia and Aliona share their journeys and offer advice to those taking their first steps toward building a new life in Canada.